| 1. | Article 10 : social bodies engaged in public welfare and non ? profit welfare administration units are allowed to receive donations in accordance with this law
第十条公益性社会团体和公益性非营利的事业单位可以依照本法接受捐赠。 |
| 2. | Article 8 : the state encourages the development of public welfare undertakings , and extends support and preferential treatment to social bodies engaged in public welfare and non ? profit welfare administration units
第八条国家鼓励公益事业的发展，对公益性社会团体和公益性非营利的事业单位给予扶持和优待。 |
| 3. | Non - profit welfare administration units should use the donated assets they have received for promoting the public welfare undertakings under their jurisdiction , and they are forbidden to divert the donated assets to other uses
公益性非营利的事业单位应当将受赠财产用于发展本单位的公益事业，不得挪作他用。 |
| 4. | This paper aims to trace the history of the formation of welfare measures since the middle age in england - how it dealt with the problems of homeless , poverty , and pauperism ( welfare - dependence ) , and how it was transformed into poor law policies and social welfare administration
摘要本文旨在探讨英国自中世纪以来寻求处理流浪、贫穷及福利依赖的种种措施，因凡此各项法令规章随着时日推移，从而逐渐演变?后来政府的济贫方法社会福利行政。 |
| 5. | This paper aims to trace the history of the formation of welfare measures since the middle age in england ? how it dealt with the problems of homeless , poverty , and pauperism ( welfare - dependence ) , and how it was transformed into poor law policies and social welfare administration
摘要本文旨在探讨英国自中世纪以来寻求处理流浪、贫穷及福利依赖的种种措施，因凡此各项法令规章随著时日推移，从而逐渐演变为后来政府的济贫方法社会福利行政。 |
| 6. | If the recipient refuses to make corrections , then upon the consent of the donor , the donated assets will be transferred by the people ' s governments at and above the county level to the care of a public welfare social body or a non - profit welfare administration unit that has the same or similar aims
拒不改正的，经征求捐赠人的意见，由县级以上人民政府将捐赠财产交由与其宗旨相同或者相似的公益性社会团体或者公益性非营利的事业单位管理。 |
| 7. | In china , the development of social work is under an intangible tension that has been exerted by the diverse understandings between the three social work communities the social work educator community , the welfare administration manager community and the practical worker community
摘要中国的三大社会工作群体社会工作教育群体、福利行政管理群体和社区实务工作群体对中国社会工作不同的理解造成了一种无形的张力，中国的社会工作的发展就处于这种张力之下。 |
